Thursday, January 24

Heart


حرفی نمونده برای گفتن یا شنیدن
صورتی یا چیزی برای دیدن
تنی یا خیالی برای پیچیدن
آدمی یا بازی‌ای برای فراموش کردن
چیزی حتی آشوب نمی‌شه که سنگها و آهنها رو تکونی بده و هم بزنه تا توی گوشت لابه‌لاشون کمی خون بدوه... راه رفتنت مثل آهن ِ نرم... نگاهت جمع می‌شه توی چشما و آدمای توش فکر می‌کنن دیده نمی‌شن و دوباره و سه‌باره چشم می‌دوزن به چشات تا تکون یه تیکه گوشت از همون تیکه‌های لای سنگا مطمئنشون کنه که دیده شده‌ن
... ... ...می‌شینی انگار که لاشه‌ی گوشتی... مچاله می‌شی توی خودت... گوشه‌ی گور
...
اما
با اینهمه
هنوز
...نمی‌فهمی چرا
اما هنوز
منتظری
باور نمی‌کنی که همینطور بمونه و بمونی و کش پیدا کنه و پیدا کنی و تموم نشه و نشی... باید چیزی بشه... چی؟ هیچ تصوری نداری... کجا؟ حتی جایی رو ممکن نمی‌بینی... چطور؟ شبیه محال... منتظری
هر صدایی که می‌پیچه توی آهن تنت و پخش می‌شه توی هوا و هر تکونی که گوله‌های یخی چشماتو می‌کنه از جا و بی که بچرخونه می‌کوبه سرجاشون... منتظری
هنوز
لابه‌لای سنگها و آهنها
یه مشت خون گیر کرده که ضربانی داره
... سنگین...سخت
اما هست
و منتظر

Heart and Soul Nebulae

پ.ن: کهنه بودن آهنگ کناری (فرقی نمی کنه به چه زبونی) همون غمی رو داره که لازمه برای خالی شدن حسم

12 comments:

oscillator said...

آقا قبول نيست من در مورد پست قبلي حرف داشتم

اولن كه من حرفي در مورد ترجمه شما ندارم فقط خواستم بگم كه رنگ چشاي يه زن پرسشگر يا خواهشگر خاكستري نيست
اصلن رنگ خاكستري اون موقع تو چشاش نيست
فقط سبز هست تا مرداي بدبختو گول بزنه
اين دروغه!

SAM said...

اولاً، خب مگه کامنت دونی پست قبلی رو بستیم؟

دوماً، رنگ خواهش چشم سوای جنس خواهش و جنس چشم و صاحبش، بستگی به آب و هوا هم داره

سوماً، دوماً چی؟

oscillator said...

دومن اينكه اين پست آخري يعني يكي رو مي خواي كه با برف بزنه تو سرت؟

Fatemeh said...

سلام
خواستم بگم خوشحالم که متولد شدی، که تبلور چیزی شدی که به مرور داره کمیاب می‌شه. چیزی که نمی‌دونم اسمش رو چی بذارم... اما از همون جنس چیزایی که می‌تونه سنگها و آهنها رو یه تکونی بده و حس کنی که خون داره توی بدنت حرکت می‌کنه، از جنس همون حرفهایی که گاهی آدم منتظره که بشنوه، چیزی که گاهی گوله‌های یخی تو چشماتو آب می‌کنه... دوست داشتنی هستی

SAM said...

...فاطمه جان
مرسی از آرزوی سلامتی و شادیت...مرسی از خوشحالیت... مرسی از اینکه می خونی و می فهمی...ولی...
...
نمی دونم چی بگم
...
ولی دوست داشتن توی دل توست که اینقدر روونه... وگرنه من خودم اینی رو که هستم خیلی دوست ندارم





نوسانگر جان!
خیلی ها هستن که با برف بزنن تو سر آدم... یکی بد نیست که یخ و برفارو آب کنه از روی تن آدم
شایدم پایه باشه برای ساختن آدم برفی!

oscillator said...

بعدش ميشه تو كله آدم برفي رو طرفش پرت كني و اونم تنه آدم برفي رو؟

SAM said...

نه، نمیشه
من تو مقیاس بالا کار می کنم
بعدش دیگه خودم زورم به هیچ جای اون آدم برفیه نمی رسه

بعدش فقط می شه باهاش عکس انداخت

golpar said...

allan har chi mikhoonam nemifahmam, fardaa sobh

Golpar said...

fekr konam fahmidam :)

SAM said...

:D
:)

نرگس said...

تولدت مبارك گوشت كوچولو! تولد داغ و گرمت! البته چيز جديدي نيست نه تولدت و نه داغي و نه گرمي اش! ياد آوري سال به سال اش هر بار يه تنوعيه تو حرارت روزمره زندگي

Golpar said...

من چقدر دو زاریم کجه, تولدت مبارک, خانم دکتر